New faces

The calm cloudy mornings in Cuernavaca have offered a wonderful opportunity to revisit familiar places while sitting down with a number of familiar – and completely new – faces. Among the newest faces we have come across on our trip are the beautiful twin daughters of Plinio’s cousin Avril.

As one may recall from earlier within this blog, on the same day Pablo (Avril’s brother) and Zyanya were celebrating their beach wedding ceremony near Akumal in Quintana Roo, Avril had given birth to two beautiful girls here in Cuernavaca.  Avril and her mom, Maricela, tell us their days are run by the two automatic timeclocks who run in three-hour increments between feeding, being changed, and sleeping. Having made it out of diaper duty so far, we have only spent short periods of time with them up until now. With Sr. Calabaza still in the shop we look forward to some more time with the twins and family.

Las mañanas tranquilas y nubladas en Cuernavaca nos han ofrecido la oportunidad de volver a visitar lugares conocidos y juntarnos con diferentes personas – y algunas nuevas. Entre las caras nuevas que hemos encontrado en nuestro viaje son las hermosas gemelas de Avril, prima de Plinio. Como se puede recordar de uno de los primeros capítulos de esta aventura, en el mismísimo día en que Pablo (el hermano de Avril) y Zyanya realizaron la ceremonia de su boda en playa cerca de Akumal en Quintana Roo, Avril dio a luz a dos hermosas niñas aquí en Cuernavaca.



The proud mom!



Avril y su máma, Maricela, nos comentan que sus días están programados por los dos relojes automáticos (o sea las niñas) que timbran cada tres horas entre comer, cambio de pañal, y dormir. Hasta el momento hemos escapado la responsabilidad de cambiar pañales, pero solamente hemos pasado ratos cortos con ellas. Ahora, con el Sr. Calabaza en el taller durante un par de días más, esperamos pasar más tiempo con las gemelas y su familia.



Karla - la super ayudante!